徽州班春古巖寺呈諸僚友

宋代 • 汪藻

揆日奉明詔，班春出孤城。
和風遞鼓鼙，細雨迷斾旌。
渺渺度阡陌，谿山照人明。
幽花不孤芳，好鳥相應鳴。
隴麥已爭秀，畦秧亦微萌。
食新知有期，及我凋瘵氓。
古寺依絕壁，林端列飛甍。
殘僧四五人，靜若無所營。
石室廣百肘，嵌空自天成。
泉甘與茶宜，就挹巖下清。
伏檻肆遐矚，歸雲入簷楹。
數農前致辭，貌野意則誠。
茲幸枉冠蓋，使君豈無情。
頻年苦飢虛，奚用恤此生。
守昔在閭里，先疇毎躬耕。
起家三絕餘，謬忝符竹榮。
無術布寛大，低頭愧鰥惸。
願言同撫綏，永絕愁嘆聲。

譯文：

根據選定的吉日，我恭敬地奉着朝廷的詔命，出城去舉行勸耕的“班春”儀式。
和暖的春風傳遞着鼓鼙的聲音，細密的春雨模糊了旗幟的輪廓。
我們在那廣闊的田間小路上緩緩前行，溪水與山巒的明媚景色映入眼簾。
幽靜處的花朵並非獨自散發芬芳，美麗的鳥兒彼此唱和啼鳴。
田隴間的麥子已經競相展現出茁壯的長勢，田畦裏的秧苗也微微開始萌發。
看到這景象，我知道豐收有望，能讓那些飽受困苦的百姓有飯喫了。
古老的巖寺緊靠着陡峭的絕壁，樹林頂端排列着高聳的屋脊。
寺裏只有四五個殘舊的僧人，他們安靜得好像沒有什麼營生之事。
有一間石室寬敞得有上百肘，它嵌在山間，是天然形成的模樣。
這裏的泉水甘甜，正適合用來泡茶，我就近舀取巖下清澈的泉水。
我憑靠着欄杆極目遠眺，歸來的雲朵飄進了屋檐和楹柱之間。
幾個農民走上前來跟我說話，他們模樣質樸，但心意卻十分誠懇。
他們說有幸迎來我們這些官員，覺得我這個地方長官不會沒有憐憫之情。
他們還訴說連年遭受饑荒的痛苦，不知該如何才能生存下去。
我想起自己往昔在鄉里的時候，也曾常常親自耕種祖先留下的田地。
從白手起家到如今有了一些成就，慚愧地擔任了這地方長官的職位。
我卻沒有什麼好辦法施行寬厚的政策，只能低頭愧對那些鰥寡孤獨的百姓。
我真心希望能和同僚們一起安撫百姓，讓他們永遠不再發出愁苦的嘆息聲。