聚山閣爲吳氏題

宋代 • 汪藻

緣江故多峯，秀色無可揀。
何須著腳力，政欲長在眼。
詩翁築飛閣，似恨山意懶。
縱橫數州碧，收拾付酒醆。
客來何所命，濯濯千髻綰。
晴嵐入肺腑，寶唾落碑版。
翁家誠可樂，人境兩蕭散。
爐香侶趺坐，終日對編簡。
風流前輩接，細說須自挽。
居然典刑在，聽者輒忘返。
會須營一壑，萬事等鵬鷃。
從翁時對榻，臥看煙雨晚。

譯文：

沿着江邊向來有很多山峯，每一座都景色秀麗，讓人難以挑選出哪一座更出衆。

何必非要親自跋山涉水去靠近它們呢，只願這些秀美的山峯能長久地映入眼簾。

有位詩人在這建了一座高聳的樓閣，似乎是埋怨山峯們不夠主動地展現風姿。

這樓閣將縱橫幾個州的翠綠山色，都收納進酒杯之中。

有客人來訪，詩人用什麼來招待呢？那是如千個髮髻般整齊排列、清新秀麗的山巒。

晴天山間的霧氣彷彿都沁入了肺腑，詩人的妙語佳言就像珍貴的唾沫一樣被刻在碑版之上。

詩人的家確實是個令人快樂的地方，這裏的自然景緻和人的心境都那麼清幽閒適。

詩人伴着爐香盤腿而坐，整日與書籍相伴。

他與那些風流的前輩有傳承聯繫，細細講述起來還得靠他自己娓娓道來。

這裏明顯留存着前輩的典範風範，聽他講述的人往往聽得入神而忘了回去。

我真該營造一處山間溝壑般的隱居之地，把世間萬事都看得像大鵬和小鷃的差異那樣無足輕重。

我願跟隨詩人，時常與他對榻而眠，一起臥看傍晚時分的如煙細雨。