避地函亭野步

宋代 • 汪藻

今日幸無雨，天空出遙岑。
行行不知疲，遂至春江潯。
汲路轉籬落，人家在桑陰。
平疇漲清波，隴麥如人深。
溝畎戲鳧鶩，新蒲映浮沈。
我生本樵漁，對此諧初心。
風物豈不好，悲來自難任。
胡塵暗中原，四海如驚禽。
黃屋狩萬里，兩宮隔辰參。
龍騰鼎湖闊，月晦星河深。
宇宙有傾覆，茲遊豈嶇嶔。
消憂賴濁醪，太息誰能斟。

譯文：

今天運氣不錯，沒有下雨，天空晴朗，遠處的山巒清晰地顯露出來。
我一路漫步前行，絲毫不覺得疲憊，不知不覺就走到了春江邊上。
沿着打水的小路轉過一處處籬笆院落，看見人家都掩映在桑樹的綠蔭之中。
平坦的田野裏漲起了清澈的水波，田隴上的麥子長得和人一樣高。
溝渠裏野鴨和水鶩在嬉戲玩耍，新生的蒲草隨着水波時隱時現。
我原本就嚮往像樵夫漁夫那樣的生活，眼前這景象正契合了我最初的心願。
這裏的風景和事物難道不好嗎？可悲傷之情卻不由自主地湧上心頭，讓我難以承受。
北方少數民族的兵馬揚起的塵土遮蔽了中原大地，天下百姓就像受到驚嚇的鳥兒一樣惶恐不安。
皇帝被迫流亡到萬里之外，宋徽宗和宋欽宗兩位皇帝天各一方，難以相見。
帝王去世後像黃帝乘龍昇天一樣，一去不返，而如今國家局勢晦暗不明，如同星河深沉。
整個宇宙彷彿都有傾覆的危險，我這小小的出遊又怎能算得上艱難險阻呢？
只能依靠濁酒來消解心中的憂愁，可又能對着誰嘆息，讓誰來爲我斟酒呢？