汴中放船歸陽羨

宋代 • 汪藻

流澌欲作環珮鳴，枯木未肯回春聲。
舟人坐恐雪爲祟，嬌鴉又舞天邊城。
天公知我不足厄，乞與十日霜風晴。
遙遙煙堤護玉鏡，滉滉雲海浮金鉦。
攬衣坐數踵間息，闚見宇宙無餘情。
燈花也似調兒女，咄咄笑我長宵征。
我生底處不堪著，未歸且雜吳兒耕。
縱無鄰翁飲子美，會有稚子迎淵明。
仙山況聞連洞壑，餌術或可求長生。
閒中日月吾所有，此外付之人重輕。

譯文：

河面上流動的冰塊，相互撞擊，彷彿玉佩發出清脆的聲響；乾枯的樹木，還沒有萌發出春天的生機。
船伕坐在船上，擔心着大雪會帶來災禍，而此時，嬌俏的寒鴉卻在天邊的城牆上飛舞着。
老天似乎知道我不應該被困厄，恩賜給我連續十天晴朗且有霜風的好天氣。
遠處煙霧繚繞的堤岸，就像守護着一面光潔的玉鏡；那廣闊的雲海中，太陽如同金色的銅鑼在浮動。
我披上衣服坐着，細數着自己腳步間的停歇，彷彿洞察了宇宙的所有奧祕。
燈花跳動閃爍，好像在調笑兒女情長，還不停地笑我在這漫漫長夜還在遠行。
我這一生，哪裏不能容身呢？既然還沒回去，那就暫且和吳地的農夫一起耕種吧。
縱然沒有像鄰翁那樣陪杜甫飲酒的人，但總會有像迎接陶淵明那樣的稚子等着我。
況且聽說那裏的仙山連着幽深的洞壑，或許可以服食白朮來尋求長生。
悠閒自在的時光是我所擁有的，除此之外，其他的就任憑別人去評說輕重了。