題餘氏幽光亭二首 其二

宋代 • 汪藻

自奪幽人去，江山勝氣無。
秖今埋宿草，誰復奠生芻。
滿世儒冠寵，他年史筆誅。
未應丘壑底，遺恨失金朱。

譯文：

自從那幽居之人離去之後啊，這江山都失去了那蓬勃的勝景與靈氣。
如今呢，他的墳墓上早已長滿了荒草，可還有誰會像昔日祭弔郭林宗那樣，帶着新鮮的青草來祭奠他呢？
看看這世上，那些戴着儒冠之人盡享恩寵榮耀，可他們的所作所爲，說不定哪天就會遭到史官筆下的批判與譴責。
這幽居之人即便隱居在山林溝壑之中，也不該爲沒能獲得那象徵榮華富貴的金印朱綬而留下遺憾啊。