次韻蔡天任二首 其一

宋代 • 汪藻

遠屏郊園誰復過，支筇立到暮鍾時。
苦無啼鳥坐春去，時見好山緣竹低。
行逢鄰僧語一則，絕勝飲客呼三遲。
人間萬事不關我，以殼自遮如凍龜。

譯文：

在偏遠的郊外園林，有誰還會前來拜訪呢？我拄着竹杖，一直佇立到傍晚寺院敲響鐘聲的時候。

遺憾的是沒有啼叫的鳥兒相伴，只能眼睜睜地看着春天悄然離去；不時能看到秀麗的山巒，彷彿因爲翠竹的遮擋而顯得低矮了。

我在行走途中遇到相鄰寺院的僧人，和他交談一番，這遠遠勝過和那些愛喝酒的朋友在一起，被他們再三催促着乾杯。

人世間的萬般事情都與我無關，我就像一隻用外殼把自己遮蔽起來的凍龜，自得其樂。