用友人韻寄平江蔣侍郎

宋代 • 汪藻

詞源袞袞患材多，筆力駸駸跨永和。
屢閱州符猶剖竹，盍歸禁槖舊持荷。
聲華大似城南杜，勲業看如相國何。
自笑萍蹤久爲客，那能綺麗盡餘波。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

你文辭源源不斷，只發愁才華太多沒處施展，那筆力迅疾強勁，簡直能跨越永和時代（東晉永和九年王羲之等人雅集，書法、文學成就斐然）。你多次擔任州郡長官，就像古時剖分竹符以授官一樣承擔重任，爲何不回到宮廷舊職，繼續在朝堂爲官呢。

你的聲名榮耀很像當年城南的杜甫，建立的功勳業績也可比肩古代的賢相。我自己好笑像浮萍一樣行蹤漂泊，長久客居他鄉，哪還能有綺麗的文采去承接你才華的餘波啊。