新安石硯

宋代 • 汪藻

冰蠶吐繭抽銀忽，仙女鳴機號月窟。
雲綃裂斷擲殘繻，淪入空山作尤物。
中書君老不任事，蛛網陶泓空俗骨。
故令玉質傲松腴，萬縷秋毫聊出沒。

譯文：

那冰蠶吐出蠶絲，好似突然抽出了銀絲一般，又彷彿是仙女在月窟中鳴響織機辛勤勞作。

織好的如雲般的薄紗被撕裂斷開，殘片好似被隨意丟棄，這殘片般的東西沉淪到了空寂的深山之中，化作了這珍貴奇異的石硯。

毛筆已經老舊，不能好好完成書寫之事了，陶製的硯臺也被蛛網覆蓋，盡顯庸俗之態。

所以這質地如玉的石硯便傲然勝過了那被松煙製成的墨，讓那萬縷纖細的毛筆毫鋒在它上面盡情地揮灑書寫。