徽宗皇帝靈駕發引輓詞四首 其四

宋代 • 汪藻

七聖迷途後，宮車遂不回。
乘雲知益遠，濡露但增哀。
日卜天寧近，山依冰固開。
千巖應更秀，從此是軒臺。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是輓詞，主要是表達對宋徽宗離世的哀悼之情，以下是將其翻譯成現代漢語：

在往昔賢聖（暗指前代君主或賢明之士）迷失道路之後，陛下您這帝王的車駕就再也沒有回來。您乘着祥雲昇天而去，想必是越行越遠了，我就像那沾染露水的草木一般，心中的哀傷愈發濃重。

如今已經占卜選定了時日，您即將安葬於天寧寺附近（天寧應是指宋徽宗的陵寢相關地點），那陵墓所在的山巒就像堅冰開裂一般，爲您敞開了安息之所。那千萬座山巒應該會因此而更加秀麗，從今往後，這裏就如同黃帝的軒轅臺一樣，成爲您靈魂安息的聖地了。