夢中作

宋代 • 王珩

杖屨步斜暉，煙村景物宜。
溪深水馬健，霜重橘奴肥。
舂罷雞爭黍，人行犬吠籬。
可憐田舍子，理亂不曾知。

譯文：

夕陽西下，我拄着柺杖，邁着步子，在這落日餘暉中悠然漫步。煙霧籠罩着村莊，眼前的一切景緻都顯得那麼宜人。

溪水又深又急，溪中的水馬（一種水生動物）遊得飛快，十分矯健；寒霜濃重，樹上的橘子也長得飽滿圓潤，彷彿長胖了一般。

舂米的活兒幹完了，一羣雞爭搶着地上的黍米；有人從村舍邊走過，籬笆旁的狗立刻汪汪叫了起來。

真讓人羨慕那些農家子弟啊，世間的治世與亂世，他們一概都不用去知曉，生活得簡單又自在。