和潘良貴三江亭

宋代 • 王珩

潘郎未覺鬢霜侵，佳致乘閒得得尋。
古岸渺茫分遠渡，飛甍虛敞快人心。
融樽想見頻頹玉，季諾由來雅勝金。
野老固慚東閣客，何妨同作醉翁吟。

譯文：

潘郎你還沒察覺到兩鬢已被寒霜般的白髮悄然侵染，趁着閒暇時光，帶着高雅的興致特意來尋覓美景。

古老的江岸一片渺茫，將遠處的渡口分隔開來，那高高翹起的屋脊、寬敞通透的樓閣，讓人心情暢快。

我能想象出你手持酒杯，開懷暢飲，就像美玉傾倒般灑脫自在；你向來一諾千金，這份重諾的品質遠勝過黃金的價值。

我這鄉野老人，實在慚愧不能與你這樣的賢才相提並論，但這又何妨呢，我們一同像醉翁那樣吟詩，共享這份愜意。