赠赵伯鱼

宋代 • 韩驹

昔君叩门如啄木，深衣青纯帽方屋。
谓是诸生延入门，坐定徐言出公族。
尔曹气味那有此，要是胸中期不俗。
荆州早识高与黄，诵二子句声琅琅。
后生好学果可畏，仆常倦谈殊未详。
学诗当如初学禅，未悟且遍参诸方。
一朝悟罢正法眼，信手拈出皆成章。

译文：

过去你敲门的声音就像啄木鸟啄树一样急切，穿着深色衣服，衣领镶着黑色边，头戴方形的帽子。我以为你是普通的学生，便把你请进了门。等你坐定后，才慢慢说出自己出身于贵族家族。你们这些年轻人身上有这样的气质，可见你心中志向确实不同凡俗。

你早就在荆州结识了高荷和黄庭坚，诵读他们的诗句时声音响亮清晰。年轻人好学真是让人敬畏啊，我当时常常懒得谈论，没能给你详细地讲解。

学习写诗就如同刚开始学禅一样，在没有领悟其中真谛的时候，要广泛地向各方学习。一旦领悟到了诗歌创作的正法眼藏（核心要旨），那么随意写出来的内容都能成为好文章。