蜀張氏賜書詩

宋代 • 韓駒

張公昔蹋中朝班，夜隨仙官上九關。
再拜天皇少卻立，手掣雲漢歸人間。
鉤陳熟視不呵責，坐令光耀驚塵寰。
至今公家蜀江上，紫氣夜屬岷峨山。
昭回斷缺久未補，女媧煉石亦已艱。
似聞天上列星怒，下問雲漢何時還。
丁寧賢孫善拂拭，不用構閣深防閒。
爲公作詩刻堅石，可使萬古驅神奸。

譯文：

張公當年曾在朝中爲官，夜晚跟隨仙官前往九重天門。他恭敬地向天皇拜了又拜，然後稍稍退後站立，伸手就將天河的光芒帶回了人間。

宮廷中負責護衛的鉤陳星仔細看着，卻並未對他進行呵責，就這樣讓這閃耀的光輝震驚了塵世。

直到如今，張公家族在蜀江邊上居住，夜晚那紫色的祥瑞之氣一直連接着岷山和峨眉山。

天空中星辰的光輝錯亂殘缺很久都未能補全，就算是像女媧那樣煉石補天也十分艱難。

好像聽聞天上的衆星發怒了，下凡來詢問這被帶走的天河光芒什麼時候歸還。

我叮囑張公賢明的孫輩要好好擦拭這些珍貴的賜書，不用專門建造樓閣、嚴加防範。

我爲張公寫下這首詩並刻在堅硬的石頭上，這可以讓千秋萬代都能驅退那些邪惡的鬼怪。