送許少卿出守邠州

宋代 • 韓駒

長安北走彭原路，白葦黃茆列亭戍。
山形漸險溪水流，行人可肯回車去。
豈知中有古邠州，十里沙平水漫流。
鴈飛蔽野葡萄曉，馬放連雲苜蓿秋。
次卿臥聽朝雞久，請試從來撥煩手。
未許相如喻蜀歸，且看魏尚臨邊守。
雜花撩亂草鮮明，二月春風捲旆旌。
燕寢凝香無一事，樂哉飲酒莫論兵。

譯文：

從長安向北前往彭原的道路上，到處是白色的蘆葦和枯黃的茅草，一路上都是供人休息和防禦的亭障與營壘。

山勢漸漸變得險峻起來，溪水潺潺流淌。這艱難的路途，或許會讓一些行人產生退縮回車的念頭吧。

可誰能想到，在這看似荒涼的地方，竟然藏着古老的邠州。邠州有平坦的沙地綿延十里，溪水緩緩地漫流着。

清晨時分，大雁成羣結隊飛過，遮蔽了田野，葡萄也在晨光中展現出生機；秋天的時候，駿馬在如雲彩般連綿的苜蓿地裏盡情馳騁。

許少卿你（次卿是西漢時杜欽的字，這裏借指許少卿）在朝廷聽慣了早朝雞鳴聲，如今有機會施展你處理繁雜政務的才能了。

就如同司馬相如當年出使蜀地未輕易歸來，你此次去邠州任職，也應好好展現自己的才能，像魏尚那樣成爲守衛邊疆的良將。

二月的邠州，各種花朵競相開放，一片紛繁雜亂的美麗景象，小草也格外鮮亮。春風輕拂，吹動着旌旗。

你到任之後，官署中清閒無事，就盡情享受生活，喝喝酒，不必過多談論戰事，好好感受這份寧靜與愜意吧。