再用前韻簡圓通止老妙慧光老一首

宋代 • 韓駒

蜀光在京國，說法驚天人。
曾屈多口鍳，得非點胸真。
深林鎩遠翮，巨壑藏修鱗。
蕭然幽遽庵，伎倆付老輪。
諸君五字偈，亦各呈尖新。
世界夢幻爾，豈特爲微塵。
更營露電軀，庇此泡影身。
尚喜圓通師，教我吞儀鄰。

譯文：

這首詩整體比較古奧且有不少佛教相關的意象和典故，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

蜀光大師在京城之中，宣講佛法能讓天地間的人都爲之驚歎。
他曾折服衆多善於論辯之人，難道他不是那具有高深佛法真諦之人嗎？
就像鳥兒在深林裏收起了遠飛的翅膀，又似大魚在巨大的溝壑中隱藏着修長的身軀。
他獨自在那幽靜的庵堂中，把自身的本領都寄託於那老舊的法輪。
各位友人所作的五字偈語，也各自呈現出新奇精妙的特點。
這世間不過是一場夢幻罷了，又何止像微塵那樣渺小虛幻。
人們還在爲這如朝露閃電般短暫的身軀而經營謀劃，妄圖庇護這如同泡影一般的肉身。
還好有圓通大師，教導我要像儀鄰那樣去領悟佛法。