戏作冷语三首 其二

宋代 • 韩驹

五更和霜蹋积雪，冰坚滑道行人绝。
边城十月地冻裂，两崖雨冰万木折。
琉璃为家白银阙，未若冷语祛炎热。

译文：

五更天的时候，我踩着带着霜的积雪前行，地面的冰坚硬无比，道路又滑，行人都不见踪影了。

这偏远的边城，才到十月，土地就冻得裂开了，两边山崖上结满了雨凇，无数树木都被压折。

（这样的场景）就好像是用琉璃建成的房屋，用白银筑成的宫阙一般晶莹剔透。不过啊，比起这些寒冷的景象，我这冷言冷语更能驱散人心中的燥热。