送秀老住南岳上封寺

宋代 • 韩驹

人生孰不营，世事复见羁。
独有山居佳，古语不我欺。
君今视霄汉，已与诸佛期。
而我在泥滓，未免高人嗤。
劝君安此山，老大将何之。
底处不相见，勿言长别离。

译文：

人生在世，谁不在为生活忙碌奔波呢，世间的事务又常常让人受到束缚。
只有那山居生活是如此美好，古人说的话真是一点都没骗我。
如今你志向高远，目光如同望向云霄，早已和诸佛有了约定，即将踏上修行的更高境界。
可我却还深陷在尘世的泥沼中，这样的我难免会被像你这样的高人嘲笑。
我劝你安心地留在这座山中修行吧，年纪大了还能去哪里呢？
这世间处处都可能再次相见，可不要说这是长久的分离呀。