送秀老住南嶽上封寺

宋代 • 韓駒

人生孰不營，世事復見羈。
獨有山居佳，古語不我欺。
君今視霄漢，已與諸佛期。
而我在泥滓，未免高人嗤。
勸君安此山，老大將何之。
底處不相見，勿言長別離。

譯文：

人生在世，誰不在爲生活忙碌奔波呢，世間的事務又常常讓人受到束縛。
只有那山居生活是如此美好，古人說的話真是一點都沒騙我。
如今你志向高遠，目光如同望向雲霄，早已和諸佛有了約定，即將踏上修行的更高境界。
可我卻還深陷在塵世的泥沼中，這樣的我難免會被像你這樣的高人嘲笑。
我勸你安心地留在這座山中修行吧，年紀大了還能去哪裏呢？
這世間處處都可能再次相見，可不要說這是長久的分離呀。