館中直宿書事 其二

宋代 • 韓駒

北風吹馬襲貂裘，薄雪連雲凍未收。
銀闕晝開禽鳥白，信知三館是瀛洲。

譯文：

寒冷的北風呼呼地吹着，馬兒馱着我前行，身上的貂裘也被這寒風侵襲。薄薄的積雪連着天邊，像是被凍結住了一般，絲毫沒有消融的跡象。

白天時分，館閣如銀色的宮闕般敞開，周圍的禽鳥在這一片銀白的世界裏，羽毛也顯得格外潔白。我這才真切地明白，原來這三館之地真如同傳說中的瀛洲仙境一樣美妙啊。