梅花八首 其六

宋代 • 韩驹

云根细路绕溪斜，日出烟销水见沙。
只度关山魂已断，何须疏雨湿梅花。

译文：

在那云雾缭绕的山脚处，一条细细的小路沿着溪流蜿蜒斜伸。太阳出来了，山间的烟雾渐渐消散，溪水变得清澈，连水底的沙子都清晰可见。

仅仅是想象着要翻越那重重关山，我的心就已经悲痛欲绝。又何必再让那稀疏的细雨去打湿梅花，增添这无尽的哀伤呢。