梅花八首 其六

宋代 • 韓駒

雲根細路繞溪斜，日出煙銷水見沙。
只度關山魂已斷，何須疏雨溼梅花。

譯文：

在那雲霧繚繞的山腳處，一條細細的小路沿着溪流蜿蜒斜伸。太陽出來了，山間的煙霧漸漸消散，溪水變得清澈，連水底的沙子都清晰可見。

僅僅是想象着要翻越那重重關山，我的心就已經悲痛欲絕。又何必再讓那稀疏的細雨去打溼梅花，增添這無盡的哀傷呢。