题伯时所画宫女 其一

宋代 • 韩驹

只道春风闭掖廷，朝来绾结髻鬟新。
蛾眉不是专君宠，试触君衣鹦鹉嗔。

译文：

一直以为春风（这里象征恩宠）被紧闭在了后宫深处，这些宫女们只能寂寞度日。可没想到早晨起来，她们已经梳好了崭新的发髻。

这些宫女们生着蛾眉，却并非能专门得到君主的宠爱。你看，要是有人试着去触碰君主的衣服，那鹦鹉都会生气地发出嗔怪之声呢。