題伯時所畫宮女 其一

宋代 • 韓駒

只道春風閉掖廷，朝來綰結髻鬟新。
蛾眉不是專君寵，試觸君衣鸚鵡嗔。

譯文：

一直以爲春風（這裏象徵恩寵）被緊閉在了後宮深處，這些宮女們只能寂寞度日。可沒想到早晨起來，她們已經梳好了嶄新的髮髻。

這些宮女們生着蛾眉，卻並非能專門得到君主的寵愛。你看，要是有人試着去觸碰君主的衣服，那鸚鵡都會生氣地發出嗔怪之聲呢。