顷年侍立集英殿见周表卿唱名第二客居临川表卿为宜黄丞岁满访别以诗送之

宋代 • 韩驹

往时束带侍明光，曾看挥毫点御床。
只道骅骝已腾蹋，不知雕鹗尚摧藏。
官居四合峰峦雨，驿路千林橘柚霜。
莫为艰难归故里，汉庭今重甲科郎。

译文：

当年我恭恭敬敬地束好衣带，在集英殿侍奉天子，曾经亲眼看到你挥笔书写，为皇帝起草诏命。那时我还以为你这匹骏马已经在仕途上纵横驰骋、飞黄腾达了，却没想到你这只威猛的雕鹗，还遭受挫折、不得志。

如今你在那四面环山的地方为官，峰峦间常常细雨濛濛；你踏上驿路远行时，千林的橘柚正结着霜。

你可不要因为仕途艰难就回到故乡去呀，如今朝廷可十分看重像你这样科举高中的才俊呢。