上太师公相生辰诗十首 其一

宋代 • 韩驹

地灵人杰产忠良，瑞霭龙蟠虎踞乡。
天欲中兴神降岳，世将嘉靖弼生商。
和羹早报梅花信，寿酒先飞柏叶觞。
笑指山南成带砺，庞眉与国等绵长。

译文：

这是一首祝寿诗，下面是它翻译成现代汉语的内容：

此地山川灵秀，因而诞生了忠诚贤良的人物，祥瑞的云雾缭绕在这像龙盘虎踞般地势险要的地方。上天想要让国家由衰落而重新兴盛，就如同神灵让山岳降生出贤才一样降下您这样的人物；世间即将迎来安定美好的局面，就像殷高宗得到贤相傅说那样，上天为世间降下您这样的辅佐之臣。

您就像报春的梅花，早早地带来了如美味羹汤般治理国家的好消息。在这祝寿的时刻，人们首先举起了盛着柏叶酒的酒杯为您祝寿。

您微笑着指着山南，那象征着您的功勋如同山河般长久永固。您有着长寿的容颜，您的寿命将会和国家一样长久绵延。