上太師公相生辰詩十首 其七

宋代 • 韓駒

偃伯靈臺滌翳昏，太平有象更何言。
百神禋祀承天貺，萬里調元識定尊。
復見漢儀難並舉，請觀周樂足同論。
秉鈞當軸誠知體，坐使先生道滿門。

譯文：

這首詩整體是對太師公相生辰的祝賀以及對其功績的讚頌，以下是翻譯成相對通俗的現代漢語：

戰爭已經平息，國家的象徵之地靈臺也洗去了往昔的陰霾與昏暗，天下呈現出太平的景象，這一切簡直無需用言語來形容。

各種神靈都得到了莊嚴的祭祀，我們承接了上天的恩賜與庇佑。在萬里的疆域之內，太師公相能夠協調各方，使一切有序，衆人都明白他的尊貴地位和卓越的領導能力。

如今又能看到如同漢朝時那般盛大、完備的禮儀制度得以重現，這是多麼難得的事情。就如同欣賞周代的雅樂一樣，值得好好去品評和談論，因爲這代表着文化和秩序的復興。

太師公相秉持着國家的權柄，處於關鍵的地位，他十分知曉治理國家的體要和準則。他這樣賢明的作爲，能讓道德和學問充滿整個門庭，也影響着周圍的人。