题李白画像

宋代 • 韩驹

玉堂学士今刘向，禁直岧嶤九天上。
不须对此融心神，会植青藜夜相访。

译文：

如今在翰林院任职的学士，就如同当年的刘向一般有学识、有风采。他们在高耸入云的宫禁中当值，地位尊贵得仿佛身处九天之上。

你啊，用不着对着这李白的画像出神、费心思。说不定在某个夜晚，就会有仙人如当年给刘向拄着青藜杖送光照明那样，来与你交流呢。