題李白畫像

宋代 • 韓駒

玉堂學士今劉向，禁直岧嶤九天上。
不須對此融心神，會植青藜夜相訪。

譯文：

如今在翰林院任職的學士，就如同當年的劉向一般有學識、有風采。他們在高聳入雲的宮禁中當值，地位尊貴得彷彿身處九天之上。

你啊，用不着對着這李白的畫像出神、費心思。說不定在某個夜晚，就會有仙人如當年給劉向拄着青藜杖送光照明那樣，來與你交流呢。