堯峯院

宋代 • 李彌大

雲峯何岧嶤，去天餘幾丈。
其下蔚華林，幽禪屹相向。
我遊先朝暾，海日射巾杖。
飛蓋不須持，步步蒼松障。
山僧知我來，羅立鳧雁行。
提攜兩行人，爲我談實相。
一種勿絃琴，三嘆無聲唱。
開軒面東南，千里入俯仰。
西登妙高臺，更欲茲曠望。
土斷澤繞山，煙濤渺雲浪。
恐是六鰲連，蓬壺墮莽蒼。
又疑鯨入海，偃脊起青嶂。
時方老火熾，金石流欲煬。
須臾變雲雨，爲作雄風壯。
翻手回涼秋，掀舞千林響。
誰雲免水宮，自是神龍藏。
三高如可作，吾欲五湖訪。
洗足巨浸心，振衣孤峯上。
寄語誇奪流，得飽但相忘。
長哦可當歌，踏月下空曠。

譯文：

那高聳入雲的山峯是多麼的險峻巍峨啊，距離天空恐怕也就剩下幾丈的距離了。山峯之下是一片草木茂盛的樹林，幽靜的寺院莊嚴地矗立在那裏，與之相對。

我趕在朝陽升起之前就來遊覽了，海上初升的太陽光芒照射在我的頭巾和手杖上。根本不需要乘坐有篷蓋的車，因爲一路上步步都有蒼松爲我遮擋陽光。

山中的僧人知道我要來，像野鴨和大雁排隊一樣羅列着站好迎接我。他們引領着我們一行人，爲我講述佛法的真諦。就如同那不用琴絃彈奏的琴音，無聲地反覆詠歎着深遠的道理。

我們打開軒窗，面向東南方向，千里的美景盡收眼底，只需一俯一仰便能覽盡。接着我向西登上了妙高臺，更想在這裏極目遠眺。

只見山脈到這裏彷彿斷開，湖水環繞着山巒，煙波浩渺，好似雲浪翻騰。我猜測這或許是六隻巨鰲相互連接，讓蓬萊仙山落入了這莽莽蒼蒼的塵世。又懷疑是鯨魚潛入大海，它隆起的脊背化作了這青色的山巒。

此時正值酷暑，炎熱得彷彿金石都要被熔化流淌。可沒過多久，風雲變幻，下起了雲雨，還颳起了雄勁的大風。就像是瞬間從酷熱的天氣變成了涼爽的秋天，狂風在山林間呼嘯，吹動着千萬樹木沙沙作響。

誰說這裏沒有龍宮呢，想來是神龍隱藏在了這裏。如果春秋時期的“三高”（指范蠡、張翰、陸龜蒙）能夠復活，我真想前往太湖去拜訪他們。

我要在這浩渺的湖水中洗淨雙腳，在孤峯之上抖衣振奮精神。我想對那些追逐名利、爭強好勝的人說，能喫飽就該忘卻塵世的紛爭。我放聲長吟，就當作是唱歌了，然後踏着月色漫步在這空曠的山間。