散步山村喜風俗淳樸小詩紀之

宋代 • 李彌大

山居時散步，所接多耕夫。
或揖或不揖，頗忘爾與君。
陰晴話愁喜，豐約道有無。
電迅嘆人壽，風波驚世途。
超然心不累，朝市何有乎。

譯文：

我在山居的時候時常出去散步，一路上遇到的大多是辛勤耕種的農夫。
他們有的會向我拱手行禮，有的則沒有行禮，大家相處得很自然，彷彿都忘了身份的差別。
我們隨意地交談着，聊到天氣的陰晴，彼此分享着憂愁與歡喜；還說起收成的好壞，互相詢問家中糧食的有無。
大家感嘆着人的壽命就像閃電一樣短暫迅速，也對這世間充滿風波的仕途感到驚心。
而在這樣的氛圍裏，我超脫於世俗，內心沒有任何負累，那繁華熱鬧、充滿名利紛爭的都市，對我來說又算得了什麼呢！