题岑公洞

宋代 • 赵善赣

真人邈何之，恍忽不可见。
洞居独嵌空，壁留明珠溅。
藤萝含冥蒙，竹柏鬬葱蒨。
至幽合人心，远翠落江面。
野老乘篮舆，使君肆清燕。
日影砌下倒，云容坐间变。
大木岩欲倾，邃壑路微转。
峥嵘施屏风，点缀成彩绚。
虽云急行乐，胜赏殆亦遍。
欲归重盘旋，拂石看古篆。

译文：

那得道的真人不知去了哪里，仿佛飘忽得难以寻觅其踪迹。
这山洞独自嵌在山体中，空旷深邃，洞壁上好似留着明珠飞溅后的痕迹。
藤萝弥漫着一片朦胧的雾气，竹柏相互争着展现那葱茏的翠绿。
这极其幽静的地方正合人心意，远处翠绿的山峦倒映在江面上。
有乡间老者坐着竹轿前来，地方长官尽情地享受着这清幽的宴游之乐。
日光在台阶下投下倒影，云朵的形状在坐席间不断变幻。
巨大的树木好像要把山岩压得倾倒，幽深的沟壑中道路微微转弯。
那山势峥嵘如同展开的屏风，周围的景致点缀得色彩绚烂。
虽说要赶紧享受这快乐时光，但这里的美景几乎都已观赏遍了。
要回去的时候还忍不住反复徘徊，拂去石头上的灰尘观看古老的篆文。