大滌洞 其二

宋代 • 趙善革

舊遊風物轉頭非，只有青山不改移。
深壑貯風馴虎嘯，斷崖飛瀑翠蛟馳。
郭翁遺蹟雲煙鎖，坡老清名草木知。
笑問聚仙亭上月，風流應不減當時。

譯文：

我以前遊覽過的那些風光景物，一轉眼就已經面目全非了，只有那青山依舊，不曾改變、移動。

幽深的山谷中積聚着風，好像被馴服的老虎在咆哮；陡峭的懸崖上飛瀉而下的瀑布，猶如翠綠的蛟龍在飛馳。

郭文舉（郭翁）留下的遺蹟被雲煙籠罩着，蘇軾（坡老）的清名連草木都知曉。

我笑着詢問聚仙亭上的明月，這世間的風流韻事是不是應該和當年一樣未曾減少啊。