大滌洞 其七

宋代 • 槻伯圜

松筠玉美育見長身，瓊館沉沉遠楚氛。
裂石看傾三峽雪，解衣同試一甌雲。
術畦曉露初收藥，蘭徑秋風靜吐薰。
爲拂蒼崖題歲月，重來應復感斯文。

譯文：

那松竹如同美玉般，在歲月的滋養下長得高大挺拔。華麗的道觀幽靜深邃，遠遠地避開了塵世的紛擾與喧囂。

站在洞口，只見那飛泉從石縫間奔湧而出，氣勢磅礴，好似三峽的積雪崩塌傾瀉而下。我們解開衣衫，一同品嚐着用山間雲霧般的好茶泡出的茶湯。

清晨，在種植草藥的田畦上，帶着露水的草藥剛剛被採收。秋風輕輕拂過蘭花小徑，蘭花靜靜地散發着清幽的香氣。

我輕輕拂去山崖上的灰塵，在上面題下今日的歲月。想着日後若能再次來到這裏，應該也會對今日寫下的文字生出許多感慨吧。