腰鐮一首

宋代 • 劉一止

腰鐮行稻區，引挽親刈熟。
黃雲臥千頃，彌望極平陸。
潦水秋未收，褰裳聽滿足。
爲士復兼農，自身仍當僕。
書年賀豐稔，天事誠委曲。
辛苦豈敢辭，幸此卒歲蓄。
歸來妻孥笑，風日緇面目。
未覺城市勝，生理系鬥斛。
少年事筆耕，初不辨穜稑。
讀書舌本燥，得食僅半菽。
人言清有餘，自哂瘦如竹。
虛名真畫餅，逸景等轉燭。
今我更百態，漸已不諱俗。
杯水重萬言，嚢錢逾滿腹。
卻嗤祖士少，未免懷愧恧。
客來詎相訪，底用身障簏。

譯文：

腰間掛着鐮刀行走在稻田裏，親自拉扯着稻子進行收割。
那金黃的稻子如同雲朵一般鋪在千頃大地上，一眼望去，整個平原都被覆蓋。
秋季的積水還未退去，我撩起衣裳，聽着腳下水響，心裏十分滿足。
我既是讀書人，又兼做農民，自己還得當自己的僕人幹活。
記錄下這豐收之年並慶賀糧食的豐收，上天安排農事真是曲折複雜啊。
我怎敢推辭這辛苦呢，慶幸能有這一年的糧食儲備。
回到家中，妻子和兒女都笑着迎接我，風吹日曬讓我的臉變得黝黑。
我並不覺得城市就比這裏好，生活的根本就在於有足夠的糧食。
年少時我只會舞文弄墨，起初連不同的稻種都分辨不清。
讀書讀到口舌乾燥，得到的食物卻僅有一點點。
別人說我清高得很，我自己卻自嘲瘦得像根竹子。
虛名就像畫出來的餅，美好時光如同轉動的蠟燭光影，轉瞬即逝。
如今我歷經了各種世事，漸漸也不再忌諱世俗之事了。
現在一杯水的價值可能比萬言文章還重，口袋裏有點錢也比滿腹經綸更實在。
我反而嘲笑祖士少（那樣過分看重財物），但想想自己又未免感到慚愧。
要是有客人來訪，哪裏還需要用身子擋住書箱（怕別人看到自己的學問）呢。