次韻趙端直貽何子楚卜居山間二絕句 其二

宋代 • 劉一止

後堂彈絲嬌不止，知有性靈雙婢子。
歌詞自制清如水，卻怪驚塵暗中起。

譯文：

在那寬敞的後堂裏，輕柔悅耳的絲竹之聲悠揚不斷，原來是那兩個聰慧靈動的婢女在彈奏。她們不僅彈得好，還自己創作歌詞，那歌詞清新自然，如同山間流淌的清澈溪水一般純淨。可奇怪的是，就在這清幽美妙的氛圍中，不知從哪兒竟隱隱約約地揚起了令人心生煩躁的塵埃，彷彿打破了這原本寧靜美好的意境。