次韻寄酬無言兄頒政二章 其一

宋代 • 劉一止

鳳不出丹穴，姬孔嘆且思。
忽來乃爲時，不計身安危。
采色炫世眼，鳴聲漏天機。
高梧寄孤巢，俯仰反自悲。
矧復鷃雀儔，妒喘如筒吹。
我知盛名下，憂惙甚井眉。
寵辱更事耳，何異秦晉飢。
生身等世間，寧免相貸資。
公乎豈人謀，天特相茲時。
奈何不自量，徑欲力撼之。
如我實助喜，良是昔所期。
蜀牋冰不如，忽枉灑蘭辭。
三複重太息，無術可肉飛。
要看筆如椽，塗改生民詩。

譯文：

鳳凰若不從丹穴飛出，周公和孔子都會爲此感嘆且陷入沉思。
鳳凰一旦飛來，那是爲了順應時運，全然不顧自身的安危。
它那絢麗的色彩讓世人眼前一亮，鳴叫之聲彷彿泄露了天機。
它在高高的梧桐樹上築起孤獨的巢穴，可低頭抬頭間反而暗自悲傷。
更何況還有那些像鷃雀一樣的小人，嫉妒得像竹筒吹氣般叫嚷不停。
我深知在巨大的聲名之下，憂愁痛苦就像井口的邊緣一般揮之不去。
榮耀與屈辱不過是人生經歷罷了，就如同秦國和晉國遭遇饑荒一樣平常。
我們生在這世間，哪能避免相互借貸資助呢。
您呀，這並非是人力所能謀劃的，是上天特意要助力這個時代。
可您爲何不自量力，直接就想努力去撼動那艱難的局面呢。
像我這樣其實是真心爲您感到欣喜，這的確是我從前所期望的。
您寄來的蜀地箋紙比冰還要潔白，突然收到您如蘭花般美好的言辭。
我反覆讀了好幾遍，不禁長嘆，可惜我沒有辦法長出翅膀飛到您身邊。
我期待着您能手握如椽巨筆，改寫那些反映百姓生活的詩篇。