太守生辰四首以受天百祿爲韻 其四

宋代 • 劉一止

龍門映當代，開闔踵前躅。
自笑牛馬走，老矣戀寸祿。
染指睨列鼎，炙手借餘燠。
但恐飛詔來，沙頭理行軸。

譯文：

在當今時代，太守就如同那巍峨的龍門一般，聲名顯赫，備受矚目。他爲人處世，行事作風，都繼承和追隨了前輩賢人的步伐。

我不禁自我嘲笑，不過是像那供人驅使的牛馬一樣奔走效力的小吏罷了。如今已經年老，卻還貪戀着那微薄的俸祿。

有些人貪婪地想要染指高位，覬覦着那擺滿美食的列鼎，企圖憑藉他人的權勢來獲取好處，就像靠在炙熱的手上借得一絲溫暖。

我只是擔心朝廷的緊急詔書隨時會到來，到那時我就得在沙頭整理好行囊，準備踏上新的征程了。