二禽言 其一

宋代 • 劉一止

婆餅焦，遊子飢。
遊子飢，泣路岐。
耕牛殺盡飽狂虜，桑下老農心更苦。

譯文：

“婆餅焦”鳥兒聲聲啼叫，彷彿在說“婆餅焦”，可在外漂泊的遊子正飢腸轆轆。
遊子飢餓難耐，只能在岔路口傷心哭泣。
耕牛都被那些殘暴的敵人殺光喫盡了，田野裏再也看不到耕牛勞作的身影。而那在桑樹下辛苦度日的老農，心裏更加痛苦。他們失去了耕種的好幫手，未來的生活又該如何維持呢。