曾宏父將遊吳興示所和葉內相八首次其韻太守亦和故並及之 其五

宋代 • 劉一止

官閒亦復一笑適，理檝及此春日晴。
追吟乃得伯宏父，便覺侯喜無詩聲。

譯文：

官員閒暇時也能尋得一份快意的歡笑，趁着這春日晴朗，整理好船槳準備出遊。
在吟詩唱和中結識了伯宏父這樣的人物，有了他，便覺得像侯喜那樣的詩人也沒了光彩，似乎都沒了聲音（意思是伯宏父的才情出衆，相比之下其他人就顯得不那麼突出了）。

需要說明的是，“伯宏父”結合詩題推測應該是“曾宏父”，“侯喜”是唐代詩人，這裏可能是用侯喜來襯托曾宏父的詩才。同時，由於詩歌本身表意有時較爲含蓄，這種翻譯可能不能完全精準傳達原詩的意境和深意。