次韻奉酬元渤見過奕棋小飲及觀館閣題名之作

宋代 • 劉一止

珠玉當年咳唾成，元劉何自敢齊名。
夢迴雲海西昆逮，春到江村北渚明。
誰爲少陵償酒債，更憐侯喜得詩聲。
杯中賢聖君休問，局上光陰我獨驚。

譯文：

當年您才華橫溢，隨口一說便能化作如珠玉般的妙語，我和劉燾又怎敢與您相提並論呢。

我彷彿從一場美夢中醒來，那夢中如雲似海般的文采就像西昆體詩人一樣精妙；春日的氣息已經來到江村，北面的小洲也顯得格外明亮。

如今有誰能像杜甫當年那樣，有人爲他償還酒債呢？我更加憐惜侯喜憑藉詩歌贏得聲名。

您就別再問杯中的酒是清酒還是濁酒了，我唯獨對棋盤上流逝的光陰感到驚心。