次韻邵子非見貽一首

宋代 • 劉一止

夢想風神不記春，相逢欲看夢中因。
安知晚歲歸吳客，卻見當時入洛人。
賦似文園真有氣，詩非子建諒誰親。
會須剪燭西窗語，莫怪長頭酒事頻。

譯文：

我在夢中無數次想象你的風采神韻，都記不清有多少個年頭了，今日相逢，真想看看你是不是和我夢中所見的一樣。
哪裏能想到，到了晚年回到吳地的我，竟然能見到當年如陸機入洛一般才華出衆的你。
你的賦就如同司馬相如所作，真的是氣勢不凡；你的詩若不是像曹植那樣的水平，又有誰能和你親近呢。
我們應該像李商隱詩裏寫的那樣，在西窗下剪着燭花傾心交談，可別責怪我這個身材瘦高的人老是頻繁地提及酒事呀。