從子非登月波樓戲用前韻並簡何子楚

宋代 • 劉一止

洗醆初嘗曲米春，一樽相屬是前因。
忽驚萬頃月波上，相對九霄風露人。
十載京塵如夢破，半生鷗鳥已心親。
他時喚取何郎到，要遣官梅動興頻。

譯文：

我洗淨酒杯，初次品嚐那曲米春酒，與友人共飲這一杯，想來是前世就結下的緣分。
忽然間，我們置身於萬頃月光的水波之上，彷彿與那九霄之上帶着風露的仙人相對而坐。
十年來在京城奔波沾染的塵埃，如今就像一場夢被打破；半生與鷗鳥相伴，我早已和它們心意相投。
到了他日，我要把何郎也叫來，讓那官府庭院中的梅花頻頻勾起我們的興致。