次韻維心賦次律見一亭二首 其一

宋代 • 劉一止

向來金埓與銅山，可是無田未得閒。
紙上功名追逸景，鏡中心事迫摧顏。
溪雲慣作多時別，隴月今迎一個還。
始信柯田梨棗地，不令榛棘有遺刪。

譯文：

以往啊，那富貴的金埓和產銅的銅山，難道是因爲沒有田產才無法得閒去享受？
在紙上追逐那功名，就如同追逐飛逝的光影一般虛幻，對着鏡子，心中的憂慮讓容顏日益衰老。
溪邊的雲朵習慣了和我長久分別，而山隴上的月亮如今卻迎接我這一個人歸來。
我這才相信柯田那有梨棗的地方，不會讓榛棘之類的雜草隨意留存，是一片值得安身的淨土。