次韻無言兄卜築二首 其二

宋代 • 劉一止

石枕方牀綠浪籐，清談散帶似懷冰。
蔬盤尚雜水中蟹，羽翣莫揮瓜上蠅。
五斗爲貧真世業，一廛歸隱豈人能。
冥鴻萬里今何慕，應笑飢飛側翅鷹。

譯文：

你提供的並非古詩詞，而是一首宋詩。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

那方形的牀鋪配上石枕，還有那翠綠的藤蔓相伴，在這清幽的環境裏，解開衣帶從容清談，心境好似懷抱冰塊般澄澈冷靜。

蔬菜盤子裏還混雜着從水中撈來的螃蟹，儘管有瓜，也不要揮動羽扇去驅趕瓜上的蒼蠅。

爲了微薄的俸祿而忍受貧困，這真成了世代相傳的營生；歸隱到一個小地方去過隱居生活，又豈是一般人能夠做到的呢。

那高飛萬里的鴻雁志向高遠，如今又有什麼可羨慕的呢，它應該會嘲笑那些飢餓地四處亂飛、側着翅膀的老鷹吧。