次韵春日书怀二首 其二

宋代 • 刘一止

水面红云次第铺，东君未肯向人疏。
兴高碧嶂千寻外，春在黄堂一笑余。
只怕玉醅浮盏斝，不嫌花片落襟裾。
公归行侍甘泉宴，留得新诗锦不如。

译文：

水面上，那如红云般的花瓣依次铺展开来，春天之神（东君）似乎并不肯疏远人间，依旧慷慨地把春意播撒。

我兴致高昂，仿佛已飘到那高耸入云、足有千寻之高的青山之外。春意盎然，就在这厅堂（黄堂）中主人的一笑之间尽显无遗。

我只怕那玉液琼浆般的美酒不能在酒杯中满斟，却丝毫不嫌弃那飘落的花瓣掉落在我的衣襟上。

您不久之后就要回到朝廷去侍奉皇上参加甘泉宫的宴会了，不过您留下的这些新诗，就算是锦缎也比不上它们的华美啊。