次韻春日書懷二首 其二

宋代 • 劉一止

水面紅雲次第鋪，東君未肯向人疏。
興高碧嶂千尋外，春在黃堂一笑餘。
只怕玉醅浮盞斝，不嫌花片落襟裾。
公歸行侍甘泉宴，留得新詩錦不如。

譯文：

水面上，那如紅雲般的花瓣依次鋪展開來，春天之神（東君）似乎並不肯疏遠人間，依舊慷慨地把春意播撒。

我興致高昂，彷彿已飄到那高聳入雲、足有千尋之高的青山之外。春意盎然，就在這廳堂（黃堂）中主人的一笑之間盡顯無遺。

我只怕那玉液瓊漿般的美酒不能在酒杯中滿斟，卻絲毫不嫌棄那飄落的花瓣掉落在我的衣襟上。

您不久之後就要回到朝廷去侍奉皇上參加甘泉宮的宴會了，不過您留下的這些新詩，就算是錦緞也比不上它們的華美啊。