次韵吴兴纪事一首

宋代 • 刘一止

怀绂初辞玉帝宫，白苹洲在乱云中。
劝耕汉守宣恩诏，卖剑吴侬袭古风。
花好未应惭洛浦，酒香何羡过新丰。
他年图画宾筵胜，锦瑟傍边有病翁。

译文：

我刚刚带着官印，从朝廷那宛如玉帝的宫殿一般的地方辞官而出，此时，那白苹洲隐现在缭绕的乱云之中。

像汉代劝农耕种的太守一样的官员在这里宣读着皇帝的恩诏，当地的吴地百姓就像古时放下武器从事耕种那样，遵循着淳朴的古风。

这里的鲜花如此美好，完全不必因比不上洛水之畔而自惭；美酒香醇，又哪里需要羡慕新丰的佳酿呢。

等到多年之后，若有人将这宴会的盛景画下来，那锦瑟旁边会有我这个病弱老翁在呢。