次韻吳興紀事一首

宋代 • 劉一止

懷紱初辭玉帝宮，白蘋洲在亂雲中。
勸耕漢守宣恩詔，賣劍吳儂襲古風。
花好未應慚洛浦，酒香何羨過新豐。
他年圖畫賓筵勝，錦瑟傍邊有病翁。

譯文：

我剛剛帶着官印，從朝廷那宛如玉帝的宮殿一般的地方辭官而出，此時，那白蘋洲隱現在繚繞的亂雲之中。

像漢代勸農耕種的太守一樣的官員在這裏宣讀着皇帝的恩詔，當地的吳地百姓就像古時放下武器從事耕種那樣，遵循着淳樸的古風。

這裏的鮮花如此美好，完全不必因比不上洛水之畔而自慚；美酒香醇，又哪裏需要羨慕新豐的佳釀呢。

等到多年之後，若有人將這宴會的盛景畫下來，那錦瑟旁邊會有我這個病弱老翁在呢。