次韻袁審淵道舊思歸四首 其二

宋代 • 劉一止

十載溪亭舊，揮毫見古風。
相如今病渴，東野尚鳴窮。
眼界便鄉物，風流憶乃翁。
一枰如夢斷，歸思渺千峯。

譯文：

十年前在那溪邊亭子的舊日情景，你揮筆書寫盡顯古代的風尚。
如今我就像司馬相如一樣身患消渴之疾，而你也似孟郊一般在困厄中感慨窮困。
我的目光一旦接觸到故鄉的事物就覺得格外親切，還時常憶起你那瀟灑而有風度的父親。
曾經一起下棋的時光如夢幻般消逝，思鄉的情思如那千座山峯一樣渺茫悠遠。