次韻袁審淵道舊思歸四首 其三

宋代 • 劉一止

城郭如村步，官身等俗閒。
對棋論小墅，拄頰望西山。
異縣故交重，閒心幽事關。
猶餘少年意，不計晚途艱。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首宋詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

城裏就跟鄉村碼頭一樣寧靜質樸，我這當官的人也像普通閒人一般自在。
我和友人相對而坐，一邊下棋一邊談論着如謝安那般在小別墅裏的悠然生活，有時手撐着臉頰眺望那西邊的山巒。
在這他鄉異地，老朋友們的情誼顯得格外珍貴，我閒適的心境與清幽的事物緊密相關。
我身上還留存着少年時的意氣，根本不會去計較人生晚年的道路會有多麼艱難。